Funzionalità bloccate fino al ripristino del generatore principale.
Full facility lock-down until main generator is restored.
Geordi, quanto tempo al ripristino degli scudi?
Geordi, how long to full shield-restoration?
Dovremmo dare precedenza al ripristino del controllo della nave.
In that circumstance, re-establishing control is our priority.
La mia rete neurale sosterrebbe i sistemi principali fino al ripristino del controllo primario.
In theory, my neural network should sustain key systems until primary control is restored.
Il profitto consistera' nel nostro piccolo contributo al ripristino dell'armonia naturale del pianeta.
the profit will be in our small contribution to restoring the natural harmony of our planet.
La composizione del fertilizzante comprende tutti i microrganismi che contribuiscono al miglioramento e al ripristino dello strato di terreno fertile.
The composition of the fertilizer includes all microorganisms that contribute to the improvement and restoration of the fertile soil layer.
Se ti disconnetti dal Wi-Fi troppo presto, l'avanzamento verrà interrotto fino al ripristino della connessione.
If you disconnect from Wi-Fi too soon, the progress will pause until you reconnect.
Rafforzare il corpo, grazie al ripristino del metabolismo e dell'immunità
Strengthening the body, due to the restoration of metabolism and immunity
Hai detto che si sarebbe svegliato al ripristino della normotermia.
You said that he would wake up when you reversed his hypothermia.
Grazie al ripristino delle alte frequenze perse in fase di compressione, la tecnologia DSEE HX riproduce file musicali digitali dall'audio corposo e naturale.
By restoring the high-range sound lost in compression, DSEE HX produces your digital music files in rich, natural sound.
Per quanto riguarda le finanze pubbliche, nel complesso gli Stati membri stanno adottando le misure necessarie al ripristino della sostenibilità, ma in diversi casi il risanamento dovrebbe essere più favorevole alla crescita.
On public finances, Member States are on the whole taking the necessary action to restore sustainability, but in several cases consolidation should be more growth-friendly.
Ricorda che solo misure audaci e decisive possono portare al ripristino della giustizia.
Remember that only bold and decisive measures can lead to the restoration of justice.
Grazie alla sua proprietà unica, è facile da elaborare e rimuovere il grasso, contribuisce alla rapida perdita di peso e al ripristino del metabolismo.
Due to its unique property, it is easy to process and remove fat, it contributes to the rapid weight loss and restoration of metabolism.
Ciò è dovuto al ripristino dell'equilibrio dei microelementi, al risveglio dei follicoli non funzionanti, alla stimolazione della loro attività e all'aumento del flusso di sangue nei punti giusti.
This is due to the restoration of the balance of microelements, the awakening of non-functioning follicles, the stimulation of their activity, and the increase in the flow of blood in the right places.
Contribuiscono al ripristino della capacità lavorativa dell'organismo, adattandolo ad una certa armonia.
They contribute to the restoration of the working capacity of the organism, adjusting it to a certain harmony.
Tutti questi tipi di fondi sono finalizzati alla pulizia e al ripristino del derma, alleviando la situazione della vittima.
All these types of funds are aimed at cleaning and restoring the dermis, alleviating the situation of the victim.
La tempistica relativa al ripristino del servizio è semplicemente impossibile da determinare.
Just how long it will take to restore power, we simply cannot determine at this time.
Dopo avere selezionato gli oggetti e impostato le opzioni di importazione, fare clic su OK per procedere al ripristino degli oggetti.
After you select the objects and import setting options, click OK to restore the objects.
Questo metodo è finalizzato all'anestesia, alla rimozione dei processi infiammatori e infettivi, al ripristino dell'equilibrio ormonale.
This method is aimed at anesthesia, the removal of inflammatory and infectious processes, the restoration of hormonal balance.
L’effettiva pratica e l’apprendimento portano alla stabilità, al rispetto di sé e al ripristino dei valori personali.
Effective practise and learning can help lead to stability, self-respect and return of personal values.
Tuttavia, casi di alto profilo relativi al ripristino dei diritti umani e al riconoscimento da parte delle autorità giudiziarie e investigative dei loro errori si verificano spesso nella pratica dei paesi occidentali.
However, high-profile cases of the restoration of rights in human rights and the recognition by the judicial and investigative authorities of their mistakes often arise in the practice of Western countries.
Grazie al ripristino delle alte frequenze perse in fase di compressione, la tecnologia DSEE HXTM riproduce file musicali digitali dall'audio corposo e cristallino.
By restoring the high-range sound lost in compression, DSEE HXTM produces your digital music files in rich, clear sound.
La terapia è mirata al ripristino dei tessuti e all'arresto delle malattie che hanno colpito la formazione delle ulcere.
Therapy is aimed at restoring tissues and arresting the diseases that have affected the formation of ulcers.
Ciò porta alla rigenerazione del tessuto cartilagineo e dei fluidi nelle articolazioni e al ripristino della capacità di lavoro e della mobilità delle articolazioni.
This leads to the regeneration of cartilage tissue and fluids in the joints and to the restoration of the working capacity and mobility of the joints.
Il loro uso contribuisce al ripristino dell'immunità e dei livelli ormonali.
Their use contributes to the restoration of immunity and hormonal levels.
Le Guardiane della Memoria hanno una riunione con te la settimana prossima in merito al ripristino del ponte di Fall Creek.
The Memory Matrons have a meeting set with you next week to peach restoring the bridge at Fall's Creek.
Condroprotettore - contribuisce al ripristino della cartilagine e ne previene l'ulteriore distruzione.
Chondroprotectors - contribute to the restoration of cartilage and prevent its further destruction.
1.In caso di difetto di conformità al contratto, il consumatore ha diritto al ripristino, senza spese, della conformità al contratto del contenuto digitale, a meno che ciò non sia impossibile, sproporzionato o illegale.
1.In the case of a lack of conformity with the contract, the consumer shall be entitled to have the digital content brought into conformity with the contract free of charge, unless this is impossible, disproportionate or unlawful.
Se i beni non sono conformi al contratto, il consumatore ha il diritto al ripristino chiedendo per prima cosa la riparazione o la sostituzione.
If goods are not in conformity with the contract, a consumer is entitled to have the goods brought into conformity by first requesting repair or replacement.
normalizza la microflora intestinale, contribuendo al ripristino della barriera intestinale protettiva;
normalizes the intestinal microflora, contributing to the restoration of the protective intestinal barrier;
Il componente principale del trattamento sono i farmaci che bloccano la distruzione delle ossa e della cartilagine, contribuiscono al ripristino e alla sintesi di nuovi tessuti.
The main component of treatment are drugs that stop the destruction of bone and cartilage, contribute to the restoration and synthesis of new tissues.
Ciò contribuisce alla graduale eliminazione dell'ostruzione del seno e al ripristino del deflusso libero del latte.
This contributes to the gradual elimination of obstruction of the breast and the restoration of free outflow of milk.
(d)il fornitore ha dichiarato, o risulta altrettanto chiaramente dalle circostanze, che non procederà al ripristino della conformità del contenuto digitale al contratto.
(d)the supplier has declared, or it is equally clear from the circumstances, that the supplier will not bring the digital content in conformity with the contract.
A questo proposito, aumenta notevolmente l'importanza dell'educazione fisica degli scolari, contribuendo al ripristino della salute e al loro buon sviluppo.
In this regard, significantly increases the importance of physical education of schoolchildren, contributing to the restoration of health and their proper development.
Questi elementi attivano le cellule a riposo, il che porta al ripristino dell'epidermide.
These elements activate resting cells, which leads to the restoration of the epidermis.
Proteggere le cellule dai danni, contribuire al ripristino del tessuto cerebrale.
Protect cells from damage, contribute to the restoration of brain tissue.
Un approccio semplificato alla disponibilità elevata e al ripristino di emergenza ti consente di raggiungere nuovi livelli di affidabilità e di ridurre le complessità, proteggendo allo stesso tempo le informazioni sensibili e riservate.
With a simplified approach to high availability and disaster recovery, achieve new levels of reliability and reduce complexity, while protecting sensitive and confidential information.
Cardiol contribuisce al ripristino di memoria, intelligenza, parola.
Cardiol contributes to the restoration of memory, intelligence, speech.
Grazie al ripristino delle alte frequenze perse in fase di compressione, la tecnologia DSEE HX riproduce file musicali digitali dall'audio corposo e naturale, più fedele alla qualità della registrazione originale.
By restoring the high-range sound lost in the compression process, DSEE HX produces your digital music files in rich, natural sound, closer to the quality of the original recording.
Con fluttuazioni fino a 50 hertz, il flusso sanguigno accelera, il tono vascolare aumenta, il che porta all'eliminazione della congestione, al ripristino della circolazione dei liquidi e alla rimozione del dolore.
With fluctuations up to 50 hertz, blood flow accelerates, vascular tone increases, which leads to the elimination of congestion, restoration of fluid circulation and the removal of pain.
Inoltre, questo elemento contribuisce alla sintesi delle proteine del collagene e al ripristino delle cellule della pelle;
Also, this element contributes to the synthesis of collagen protein and the restoration of skin cells;
Parallelamente al ripristino della fiducia dei mercati nel sistema bancario greco, si sono in parte riscontrati flussi di deposito in entrata ed è stato parzialmente ristabilito l’accesso al mercato per le banche greche.
In tandem with the restoration of market confidence in the domestic banking system, deposit inflows were observed to some extent and market access for Greek banks was partially restored.
Ciò porta al ripristino della nutrizione del cervello e dei vasi coronarici.
This leads to the restoration of nutrition of the brain and coronary vessels.
1.In caso di difetto di conformità al contratto, il consumatore ha diritto al ripristino, senza spese, della conformità del bene da parte del venditore mediante riparazione o sostituzione, a norma dell'articolo 11.
1.In the case of a lack of conformity with the contract, the consumer shall be entitled to have the goods brought into conformity by the seller, free of charge, by repair or replacement in accordance with Article 11.
Il corso minimo di terapia finalizzato al ripristino della potenza è di 2 settimane, il corso consigliato è di 3-4 settimane.
The minimum course of therapy aimed at restoring potency is 2 weeks, the recommended course is 3-4 weeks.
Regolamento che modifica le norme applicabili al ripristino temporaneo del controllo di frontiera alle frontiere interne
Regulation amending the rules applicable to the temporary reintroduction of border control at internal border
Estratto di ippocastano - riduce la permeabilità delle pareti dei capillari, contribuendo così al ripristino della pelle!
Horse chestnut extract - reduces the permeability of the capillary walls, thereby contributing to the restoration of the skin!
Questi componenti non solo aiutano a liberarsi rapidamente da un'infezione fungina, ma contribuiscono anche al ripristino della lamina ungueale.
These components not only help to quickly get rid of a fungal infection, but also contribute to the restoration of the nail plate.
Le capsule Orbitrin contribuiscono alla correzione e al ripristino della vista, oltre ad eliminare efficacemente l'affaticamento degli occhi durante il lavoro prolungato con un computer.
Orbitrin capsules contribute to the correction and restoration of vision, as well as effectively eliminate eye fatigue during prolonged work with a computer.
2.4818770885468s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Full facility lock-down until main generator is restored. 